Was du verlinkt hast ist Dymola, nicht Catia.

Stimmt. Dann ist der linux build von catia vermutlich nicht öffentlich.

Wine ist nicht wirklich eine Lösung für das professionelle Umfeld, sorry.

Wenn Windows eine Lösung ist, dann ist wine erst recht eine Lösung. Ist halt erstmal teurer aber gerade im professionellen Bereich spielt das kaum eine Rolle. Erst recht wenn man ohnehin schon Kopfstände machen muss, damit ein Mailanhang einem nicht das halbe Unternehmen zerschiesst.

von den Firmen und Vertragspartnern mehr oder weniger vorgeschrieben.

Das ist, was ich mit Vendor Lock-In meinte.