Check out overseerr. You can search for movies or tv shows from there and it will request to radarr and sonarr for you. But what’s nice is it shows you all the popular shows, gives your recommendations, you can search by streaming service if you want.