Don’t believe there’s any standalone widget tools that do what eww does like that, but if you’re looking to implement this on a standalone window manager you could try AwesomeWM, which is the only other piece of software I’ve seen compete with eww in its widget capabilities. And I believe everything is done in lua.