A good start would be to implement quarter tiling by dragging window to screen corner, like half tiling is done by dragging to screen edge.

I have a 3840x2160 monitor specifically so that I can have four windows open at the best size for their content (email, document, web browse, and terminal) and can avoid the use of workspaces and see everything at once. Having to manually resize and place windows is a pain.