If Email was sorted into “public” and “private” it could be.

Theoretically a RSS reader is similar tech where it fetches all these sources, so in this case fetching public email account data.

Of course upvotes, badges, etc would need to be handled by a 3rd party service unless you made them public and added them to the email chain.