There’s a controller layout from someone with some thousand hours of playtime that imitates a more traditional mouse setup where you move the cursor with the right track pad and then right and left click with the triggers (like you would in desktop mode). I’ve switched to using that and I like it more, even though the official controller layout does a decent job, it gets a bit annoying going through all the combat actions.