I would highly recommend installing qpwgraph. It’ll give you a visual patchbay, which will give you a better idea of what applications are exposing audio outs to pipe wire, as well as where those outs are being routed.