You can tell git to use a specific key for each repo. I have the same situation as you and this is how I handle it.

https://superuser.com/questions/232373/how-to-tell-git-which-private-key-to-use

As a heads up, EDMC runs natively on Linux well, or at least it did the last time I used it. See https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/wiki/Installation-&-Setup#linux-with-steam-play

Since you’ve got it running in wine just fine, I personally wouldn’t change anything, but if you have issues in the future, you can try that.

I use KeePassXC, but am assuming KeePass is very similar.

You'll have a single file on your machine that is your encrypted password database. Syncing is not handled by KeePass and is your responsibility.

If you want to sync only when you get home, as long as your sync app that is fine with it, KeePass won't know or care.

Keep in mind if you make changes on two devices without keeping them in sync, one will probably get overwritten unless you take special care to handle it. (My sync app warns me, then I take both conflicting files and in the KeePass app, I can merge them to solve the conflict without data loss.)

It’s exceedingly rare, but there’s one case where a game can disappear from your Steam library: keys.

Game developers/publishers have the ability to revoke keys at any point, and that can result in games disappearing from your library.

I’m yet to hear of Valve themselves making a purchase inaccessible, but I have had keys get revoked. For example, free Gleam keys that add shovelware to your library.

Even games that Valve banned from sale on Steam can be activated and added to your account using keys. I believe that people who purchased the game also get to keep their purchase even if it’s later banned from sale.

No reputable registrar requires you to run an executable on your machine. JavaScript is as far as it’ll get.

I’m sure many registrars work without JS, but if I had to be sure of any one in particular, it’d be Njalla. They even have an onion site and accept monero, so they almost certainly function without JS.