• 1 Post
  • 5 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: August 19th, 2024

help-circle

  • I think Brazilians have a hard time understanding European Portuguese mostly due to the closed vowels and how fast we speak. There are also some words that are different like banheiro instead of casa de banho, or ônibus instead of autocarro , or even suco instead of sumo, but I think mostly everyone will understand what you mean, especially in more urban areas like Lisbon and its surrounding area. I reckon Porto and Braga too.

    Although I had a hard time understanding what the hell meia meant when you mention it in the middle of giving out your phone number or that jogo da velha is the Brazilian Portuguese equivalent to cardinal or hashtag.

    Anyway, I like to think it’s a softer version of an American going to the UK. You’ll probably going to do just fine in more urban areas, and will have a bit more trouble in rural areas. I’m guessing you’re visiting the country. If so, I don’t think it warrants studying European Portuguese.

    As for the attitude, yes we can be condescending towards Brazilians, unfortunately. I’m Portuguese so take this with a grain of salt, but it tends to happen more with people from around 40 years old and up and less with younger people, in my experience.




  • No phone apps that I know of for Koha. I think it works fine on any mobile browser, though. If you know HTML, CSS, or even JavaScript you can do a ton of cool stuff on your library’s catalogue. As for FOLIO, no idea, but I don’t think any exist.

    There is VideLibri but it doesn’t add any functionality you don’t already have when accessing the online catalogue of any library on your browser, so I don’t think it’s worth it. Something like the Web Opac App, which let’s you browse a ton of libraries’ catalogues in one app would be a more interesting solution. Unfortunately, it’s stopped being maintained a while ago and went closed-source, from what I can gather.


  • Hi! In the library I work, we use Koha, which is probably the most well-known open-source library management system. This comes with the advantage of having a big community and having a lot of answers to questions you’ll probably have, albeit the documentation is kind of all over the place. Just a heads-up, though: it only runs on Linux so, whoever is going to do the implementation must familiarize themselves with it if they haven’t done so already. It’s not a flawless system by any means but as far as open-source goes, it’s the best and most mature.

    There are a few demo servers you can try on their website: https://koha-community.org/demo/

    The other open-source library management system I know of is FOLIO (their repo) but I haven’t tried it or read much about it. I only know it’s way younger than Koha (created 10 years ago, I think) and that EBSCO is one of its vendors. It may use newer technology but I honestly don’t know. You can also try a demo server if you go to their wiki.

    Hope it helped. If you have any questions, let me know :).