My understanding is that your GF will be using Apple’s KeyChain, which is pretty good except that it’s hard to look inside and manually edit. It’s not just in Safari.
The upcoming Password app is just a nice user interface to KeyChain. So no change to the functionality as such, but I think it’ll make a big difference to how it’s used.
Yes, that’s true. Keychain Access helps a lot.