

In or out of context, "I don’t care if they target a government agency I don’t like"means the exact same thing. It’s a stand alone statement not impacted by your second sentence.
Incorrect on all counts. “Whether they attack someone I hate or not doesn’t matter” is what the complete sentence conveys. Quit playing semantic games to make me say the opposite. Actually just get blocked for being an unserious bad faith poster.

If they were “going after” the feds, they’d release everything they got instead of bragging about what they got. Either they got nothing or they’re holding it for ransom, but if it’s the latter what are their demands? None of this is passing the smell test.