This is so cool you’ve actually inspired me to try out the same thing. Ive just finished setting up port forwarding and got the nginx page, but this has been fun as my first time hosting a website

I dont know about kodi, but I do know something called stremio has a plug in to stream torrents, and it seems like what you’re looking for.