Great starting point! I think option 1 will be better for this scenario. But later if you can, a cheap desktop build will be better for proxmox since you will have more room to expand and play with more things, add more storage even GPU for jellyfin.
Have fun!
Yes I use it a lot to read manga and some books. Works perfectly. On Android you can connect with CDisplayEX.