I like wezterm a lot but lately have not been impressed with some breaking changes on the main branch. I know its basically a nightly release, but that’s the recommended way to install according to their website. The devs acknowledged it, and recommended using a tiling manager as the fix.
I’m using a work profile for Google Play. It was surprisingly easy to setup and there are few guides around. But basically you install Shelter, then clone Apps to the work profile. Open up Apps on the work profile and install google play services normally.