I think the problem is that because of the way that the fediverse, they ARE hosting the content. They effectively copy the content from that community onto their server to distribute it to all the users of their lemmy instance. So from a legal perspective they are hosting the content and they would be held liable for a distributing it.