Do you have an example? I am pretty sure that a FOSS license which requires companies to pay is impossible.

Open Source guarantees that anyone can give the software to a company for free:

“The license shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources. The license shall not require a royalty or other fee for such sale.”

And it guarantees that the company can then use it freely:

“The license must not restrict anyone from making use of the program in a specific field of endeavor. For example, it may not restrict the program from being used in a business […]”

Quotes from the Open Source Definition.

None. Those things are incompatible with each other.

I’ve never used InqScribe nor any other subtitle tool, but alternativeto.net has a list of alternatives like Kainote or SubtitleEdit: https://alternativeto.net/software/kainote/?license=opensource There’s even a short Wikipedia article: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_subtitle_editors

I’ve used it quite extensivly, big fan. It asks for further details on objects that have already been mapped, which also reveals things that don’t exist anymore. It turns mapping into a really fun game with currently 163 different quests. The app also regularly asks you to verify opening hours or confirm the existence of certain objects. That being said, I almost always use it in conjunction with a real map editor, to add new stuff I find or to make more complex edits.

What’s missing from the existing ones?