It’s really not that different. The main difference is the audience size. For an independent musician selling merchandise, it would be equally insulting to them to tell them that they will be repaid in exposure if they give you one for free.

Making a copy of something “to see if you’d enjoy it” or because it’s somehow great for their exposure is mental gymnastics to justify piracy. Let’s just call it intellectual property theft and stop beating around the bush.