Die palästinensische Autorin Shibli wird nicht wie vorgesehen auf der Frankfurter Buchmesse geehrt. Angesichts des Hamas-Angriffs auf Israel wird die Verleihung verschoben. Bekommen soll sie den Preis aber auf jeden Fall.
PreisvergabeShiblis Roman behandelt eine Massenvergewaltigung und die Tötung einer jungen Beduinin durch israelische Soldaten im Jahr 1949. Das Buch war bereits für den amerikanischen National Book Award und für den International Booker-Prize nominiert. Der Roman sei "eine eindringlichen Meditation über Krieg, Gewalt und die Frage nach Gerechtigkeit im Erzählen", so der herausgebende Verlag. Seit dem Angriff der Hamas auf Israel und den Massakern an jüdischen Zivilisten ist jedoch auch Kritik aufgeflammt, wonach israelische Soldaten als Mörder und palästinensische Frauen als Opfer einseitig dargestellt würden.
Der Schriftstellerverband PEN Berlin forderte, an der Preisvergabe festzuhalten. "Kein Buch wird anders, besser, schlechter oder gefährlicher, weil sich die Nachrichtenlage ändert. Entweder ist ein Buch preiswürdig oder nicht", sagte die Sprecherin des Verbands, die Autorin Eva Menasse.
Die im Juni bekannt gegebene Entscheidung für Shibli sei eine "sehr gute". Nach dem Massenmord der Hamas an Hunderten Zivilisten fehle es auffällig und schmerzlich an palästinensischen und arabischen Stimmen, die diese Verbrechen mit unmissverständlichen Worten verurteilten, bedauerte Menasse. Aber sie müssten ihre Erfahrungen mit der israelischen Besatzungspolitik beschreiben dürfen, unter der die Palästinenser litten, wie Shibli es in ihrem Roman schildere."
Man kann die Darstellungen des Romans für treffend oder zu einseitig halten", ergänzte PEN-Berlin-Sprecher Deniz Yücel. Das Buch sei jedoch "weit von den eindeutig antisemitischen Zeichnungen entfernt, die auf der Documenta zurecht für Kritik sorgten".
Es ist ja keine unberechtigte Sorge, dass das Thema in der aktuellen Situation nur weiteres Öl ins Feuer gießen würde, oder?
Ich mein da nur, dass sie die eine Palästinische Stimme entfernen und Israelische verstärken.
Warum nicht beide Stimmen zu Wort kommen lassen? Und nein, ich meine nicht, dass man Hamas eine Plattform geben sollte, wohl aber den Palestinensern.
Die Menschen, die Israel gegenüber kritisch sind, wissen um solche Sachen bereits. Sonst wären sie nicht si kritisch gegenüber der einseitigen Darstellung des Konflikts .
Das einzige Öl, was hier gegossen werden könnte, wäre so, dass doch ein paar Menschen ein Licht darüber aufgeht, wie Palästinenser durch die deutsche Position zu Israel entmenschlicht werden. Vielleicht kann hierfür der Streisand-Effekt helfen.
Wie werden palästinensische Zivilisten durch die deutsche Position entmenschlicht, das musst du mir erklären? Ich denke dass die deutsche Bundesregierung auf der Linie von Biden ist, der gesagt hat „Hamas sind Terroristen - tötet sie“ aber auf der anderen Seite dazu aufgerufen hat die zivile Bevölkerung Palästinas zu schützen.
Israel hat mit der Blockade ein Kriegsverbrechen angekündigt, und dabei noch dazu gesagt, die Palästinenser seien Tiere.
Darauf angesprochen hat die Bundesregierung gesagt, jetzt sei es Zeit solidarisch mit Israel zu sein, und die Frage nach den Mitteln israels dürfe nicht gestellt werden.
Damit wird die israelisch Haltung, die Palästinenser seien Tiere indirekt gestützt und das Verbrechen gerechtfertigt. Dazu kommen auch so Aussagen, wie vom Vorsitzenden des auswärtigen Ausschusses im Bundestag, dass die schwierigen Bilder dazu gehörten, die aus Gaza kommen werden, und wir uns davon nicht beeinflussen lassen sollten.
Damit werden direkt die Menschenrechte und die Menschlichkeit, die wenigstens Mitgefühl mit den Opfern der Blockade und Bomben beeinhaltet, für die Palästinenser abgesprochen.
Ein paar Tage sind kein Kriegsverbrechen und gemeint war der Kampf gegen die Hamas. Oder sind alle Palästinenser für dich Terroristen?